Quran

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

In each of the two, a spring is flowing.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ

In them, there will be all sorts of fruits, two kinds.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

They will relax on furnishings with linings of silk. And the fruits of the two paradises will be within reach.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

Therein will be demure companions subduing their eyes, except for their husbands; that no human and jinn have ever touched them.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

They are like rubies and coral.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ

Is the reward for goodness anything but goodness?

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

And below these two are two other paradises.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

مُدْهَآمَّتَانِ

Both are lush green.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

In these two, there are two springs gushing out.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

In both there will be fruits, and dates and pomegranates.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

In them will be pure, beautiful companions.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ

Demure companions residing in tents who subdue their eyes except for their husbands.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

No human or jinn has ever touched them previously.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ

They will be relaxing on green cushions and in luxurious establishments.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s marvels can you two deny?

تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

Blessed is the name of your Lord, Possessor of Majesty and Honor.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of God; The All-Gracious, The All-Merciful.

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

When the event transpires-

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

-no one can deny its occurrence.

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

Humiliating and exulting.

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

When the ground trembled from its foundation-

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

and the mountains were like fluffy wool.

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

Then they were scattered like dust.

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً

And you were stratified into three groups.

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Then there are the dwellers of the bliss, oh what dwellers of the bliss!

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

And the dwellers of misery, woe to the dwellers of misery!

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

And the front-runners, far ahead of all.

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

These shall be the closest.

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

In blissful paradises.

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

A group from the early generations.

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

And a few from the later generations.

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

On furnishings adorned with precious stones.

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ

Relaxing on them; they will be neighbors.

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

Mingling with them will be immortal children.

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

With goblets, pitchers, and cups filled with pure drinks.

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

They never run out of it and they never get tired.