Quran

وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

And there will be fruits of their choice.

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

And the meat of birds that they desire.

وَحُورٌ عِينٌ

And beautiful companions-

كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

-like protected pearls.

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

A just reward for their deeds.

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

They will never hear any nonsense therein nor a sinful utterance.

إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا

Only the utterance of peace, peace.

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ

Then there are the dwellers of the bliss, oh what dwellers of the bliss!

فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

In lush orchards-

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

-decorated trees with fruits.

وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

And extended shade.

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

And ever-flowing water.

وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

And abundant fruit.

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

Never running out, never forbidden.

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

And exalted furnishings.

إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً

We will initiate them, a special initiation.

فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا

And We will make them virtuous.

عُرُبًا أَتْرَابًا

Perfectly matched,-

لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

-for the dwellers of the bliss.

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

A group from the early generations-

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

And a group from the later generations.

وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ

As for the dwellers of misery, woe to the dwellers of misery!

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

They will be in simoom and scalding water.

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

And burning shade.

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

Never cooling, never pleasing.

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

Indeed, they used to be opulent before this.

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

And they insisted on the great perjury.

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

And they used to say, when we die and become dust and bones, will we then indeed be resurrected?

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

And our ancestors?

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

Say; indeed the early generations as well as the later ones,-

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

-all will indeed be summoned for the meeting on an appointed day.

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

Now here you are O you deviators, liars.

لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

You will surely eat from the tree of bitterness.

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

Then you will fill your stomachs therewith.

فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

Then you drink scalding water on top of it.

فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

Indeed, you will drink with an un-quenching thirst.

هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

This will be their share on the Day of Faith.

نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

We have created you, do you not agree?

أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

Do you see the semen that you produce?

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

Did you create it, or are We the Creator?

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

We have decreed death for you, and We never fail-

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

-to replace you and to initiate you as something you cannot comprehend.

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

And you certainly know about the first creation; why then do you not take heed?

أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

Do you see what you harvest?

ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Did you farm it or are We the farmer?

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Had We willed, We could have turned it into hay, then you would have ended up astonished.

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

We have indeed suffered a real loss,-

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

-indeed we have been deprived.

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

Do you see the water that you drink?

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

Do you cause it to come down from the cloud or do We?