Quran

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

You will recognize in their faces the joy of bliss.

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

Their thirst will be quenched with drinks mixed with nectar.

خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ

Its spice will be musk. This is what the seekers should seek.

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

And it will have a mixture from a heavenly spring.

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

A spring from which the close ones drink.

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ

Indeed those who were guilty used to laugh at the faithful

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

And whenever they passed by them, they poked fun.

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

And when they returned to their families, they treated them disrespectfully.

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

And whenever they saw them, they said; these have really lost their way.

وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ

And they have not been sent any guards.

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

However, today the faithful laugh at the unfaithful.

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

On luxurious furnishings, they behold.

هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

Should the unfaithful not be requited for what they did?

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of God; The All-Gracious, The All-Merciful.

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

When the vacuum is ruptured.

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

And hears her Lord and the truth is fulfilled.

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

And when the matter loses cohesion.

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

And manifests what is inside it and becomes a void.

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

And hears her Lord and the truth is fulfilled.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ

O you human being, indeed you are on an arduous journey to your Lord and you will meet Him.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

As for the one who receives his record with blessing,-

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

-he will soon receive an easy reckoning.

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

And he will return to his family joyfully.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

But the one who receives his record behind his back,-

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

he will soon be called to oblivion.

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

And he will enter a raging inferno.

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Indeed he used to be happy with his family.

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Indeed he used to think that he would never be called to account.

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

Yes indeed, his Lord was always watching him.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Therefore, I swear by the dusk,-

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

-and the night as it covers,-

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

-and the Moon going through its phases,-

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

-you will indeed ride on classified levels.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Then why do they not believe?

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

And when the Quran is recited to them, they do not honor it.

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

On the contrary the unfaithful are always in denial.

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

And God fully knows their innermost secrets.

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Therefore, inform them of a painful suffering.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

As for the faithful who lead a righteous life, reserved for them is an unending reward.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of God; The All-Gracious, The All-Merciful.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

By the vacuum, containing the constellations.

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

By the day that is promised.

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

By the witness, and the witnessed.

قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

Woe to the dwellers of the valley.

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

The fire was ignited by the fuel.

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

When they all sat around it,-

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

-and they all witnessed what they were doing to the faithful.

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

And they only unleashed their vengeance upon them because they had faith in God, The Almighty, The Praiseworthy.

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

The One to whom belongs the kingship of the vacua and matter. And God witnesses all things.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

Indeed those who persecute the faithful men and the faithful women then do not repent; reserved for them is the suffering of Gehenna and the suffering of the blazing inferno.