Quran

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of God; The All-Gracious, The All-Merciful.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

Have you received the narration regarding the overwhelming?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

Some faces on that day will be subdued,-

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

-laboring, tired,-

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

-entering the intolerable Hell.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

They are given drinks from a boiling spring.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

There is no food for them except the useless kind.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

It is neither nutritious nor does it satisfy hunger.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

Some faces on that day will be joyful.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

They are pleased with their efforts.

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

In exalted Paradise.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

They will hear no nonsense therein.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Therein will be an ever-flowing spring.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

Therein will be luxurious furnishings-

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

-and pitchers of drinks always available,-

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

-and cushions in row after row,-

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

-and magnificent carpets throughout.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Do they not look at the camel and how it was created?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

And the sky, how it was raised high?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

And the mountains, how they are fixed in place?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

And the land, how it is surfaced?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

Therefore, continue to remind for indeed you are only a reminder.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

You have no power over them.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Woe to the one who turns away and loses faith,-

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

-then God will make him suffer a grave suffering.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

Surely to Us is their final destiny.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Then indeed it is We who deal with their reckoning.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of God; The All-Gracious, The All-Merciful.

وَٱلْفَجْرِ

By the dawn.

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

By the ten nights.

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

By the even and the odd.

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

By the night as it passes.

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

Should it not be an oath for those who possess intelligence?

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Do you not realize what your Lord did to Aad?

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Eram, founded on pillars.

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

The likes of which were not created in any civilization.

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

And to Thamoud who carved mansions in the rocks of the valley?

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

And to Pharaoh, possessor of might?

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

They were transgressing civilizations.

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

They continuously spread corruption.

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Consequently, your Lord poured upon them a whipping suffering.

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Indeed your Lord is ever watchful.

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

When the human being is tested by his Lord, and He honors him and blesses him, he says, my Lord has honored me.

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ

But when He puts him to a test and reduces his provisions, he then says, my Lord has humiliated me.

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

No absolutely not! It is you who has not honored the fatherless.

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

And have never encouraged feeding the poor.

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

And have devoured inheritance with greed.

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

And you loved money with unending love.

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Absolutely, when matter is utterly pulverized,-

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

-and your Lord comes as well as the angels, row after row,-