Quran

قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

They said we believe in the Lord of the multiverse –

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

– Lord of Moses and Aaron.

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

He said; did you believe before I granted you permission? Indeed your great one shall be the one who taught you magic, therefore, you will soon find out. I will surely cut off your hands and your feet on the alternate sides and crucify you all.

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

They said; we have no fear, we will indeed return to our Lord.

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

We surely hope that He forgives our wrongs now that we are the first to believe.

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

And We inspired Moses, leave during the night with my servants, you will indeed be pursued.

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ

Then Pharaoh sent emissaries to the cities.

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

Indeed these are only very few.

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ

They have really made us enraged.

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ

We will indeed prepare for this.

فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

We therefore, evicted them from paradises with flowing springs –

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

-and treasures and an honorable position.

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

We thus made the Children of Israel the inheritors.

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

They therefore chased them towards the east.

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

Then once the people of Moses saw the two groups, they said; we will indeed be captured.

قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ

He said; not so, indeed my Lord is with me and He will guide me.

فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

We then inspired Moses, hit the sea with your staff, it will part and each side will be like a great mountain.

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ

And We let them pass.

وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

And saved Moses and all those who were with him.

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

We then drowned the others.

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Indeed in this there is a sign and most of them were not believers.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

And indeed, your Lord is The Almighty, The All Merciful.

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ

And recite to them the history of Abraham.

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

As he said to his father and his people, what are you worshiping?

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ

They said; we worship statues and we are totally devoted to them.

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

He said; do they hear you when you call them?

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

Or do they benefit or harm you?

قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

They said; we found our parents doing this.

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

He said; do you realize what you are worshiping –

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

-you and your fathers before you?

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

These are indeed my enemies; but not so the Lord of the multiverse.

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ

He is the One who created me, and then He guides me.

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ

And He is the One who feeds me and waters me.

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

And when I get sick, He heals me.

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ

And He is the One who puts me to death then resurrects me.

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

And He is the One who hopefully forgives my errors on the Day of Faith.

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ

Lord, grant me wisdom and let me join the righteous.

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

And make my tongue utter the truth when dealing with others.

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

And make me the inheritor of the blessed Paradise.

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

And forgive my father; indeed he is one of the strayers.

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

And do not humiliate me on the Day of Resurrection.

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

The day that neither money nor sons will benefit.

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Only those who come to God with a peaceful heart.

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

And Paradise will be brought closer to the god-fearing.

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

And the Inferno will be visible to the transgressors.

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

And they will be told, where are those things you used to worship –

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

-besides God? Are they helping you or do they need help themselves?

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ

Then, they will be piled up therein together with the transgressors.

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

As well as the armies of Iblis, all of them.

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

They said, while fighting therein;